вярност

вярност
ж 1. vérité f, véridicité f, véracité f, bonne foi f, authenticité f; historicité f, sincérité f; вярност на факт, на свидетелствуване, на историк authenticité (véracité, véradicité) d'un fait, d'un témoignage, d'un historien; вярност на едно твърдение véracitte (véridicité) d'une assertion; вярност на едно събитие, на един факт historicité d'un événement, d'un fait; вярност на едно чувство, на едно извинение la sincérité d'un sentiment, d'une excuse; 2. fidélité f, exactitude f, vérité f; вярност на превод, на репродукция fidélité (exactitude) d'une traduction, d'une reproduction; вярност на портрет, на разказ exactitude (fidélité) d'un portrait, d'un récit; вярност на мерките и теглилките fidélité des poids et mesures; 3. fidélité f, loyauté f; вярност към някого fidélité de qn а (envers) qn; вярност на приятел fidéité d'un ami; съпружеска вярност la fidélité conjugale; вярност към дадена дума fidélité а la parole; вярност за вярност loyauté pour loyauté; кълна се във вярност jurer fidélité; клетва за вярност serment de fidélité.

Български-френски речник.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • вярност — същ. истинност, достоверност, автентичност, действителност, правилност, неизменност, точност същ. преданост, придаденост, привързаност, искреност, честност, добросъвестност, лоялност същ. добри намерения същ. приобщеност, последователност …   Български синонимен речник

  • Петр Бурлак-Волканов — Петър Бурлак Вълканов Дата рождения: 18 января 1939(1939 01 18) Место рождения: Островное Дата смерти …   Википедия

  • Бурлак-Волканов, Петр — Петр Бурлак Волканов Петър Бурлак Вълканов Дата рождения: 18 января 1939(1939 01 18) Место рождения: Островное Дата смерти: 3&# …   Википедия

  • всеотдайност — същ. безрезервност, отдаденост, придаденост, преданост, вярност, привързаност, пристрастеност същ. искреност, праволинейност …   Български синонимен речник

  • добри намерения — словосъч. добросъвестност, преданост, вярност …   Български синонимен речник

  • добросъвестност — същ. безкористие, честност, почтеност, съвестност, безукоризненост същ. добри намерения, преданост, вярност същ. сериозност, задълбоченост, ревност …   Български синонимен речник

  • лоялност — същ. почтеност, честност, добросъвестност, преданост, вярност, съвестност, справедливост …   Български синонимен речник

  • последователност — същ. поредност, ред, верига, верижност, постепенност, следствие, непрекъснатост същ. хронология същ. логика, логичност, закономерност, правилност същ. принципиалност, праволинейност същ. вярност, приобщеност, привързаност същ …   Български синонимен речник

  • постоянство — същ. последователност, неизменност, непоколебимост, твърдост, упоритост, настойчивост, увереност същ. вярност, привързаност същ. устойчивост, издръжливост, стабилност, трайност същ. стабилитет същ. усърдие, старание, прилежание, залягане …   Български синонимен речник

  • правилност — същ. точност, вярност, правота, прецизност, безпогрешност същ. симетричност, хармоничност, съразмерност същ. уместност, коректност, естественост …   Български синонимен речник

  • преданост — същ. придаденост, привързаност, отдаденост, всеотдайност, признателност, вярност, обич, любов, приятелство същ. лоялност, честност същ. добросъвестност, добри намерения същ. искреност, праволинейност …   Български синонимен речник

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”